Motos rusas

¡Hola a todos!
Julio Cortázar escribía: 'La coma, esa puerta giratoria del pensamiento'....

Ya sé que -como diría Perico- soy contemporáneo de 'Cleopatra' y -quizás por eso- en ocasiones tengo auténticas dudas de cómo interpretar algunas frases escritas por los jóvenes de hoy día.
Así que, me tomo la libertad -sin ánimo de ofender a nadie- de plantearles un dilema que se me presentó las otras noches, leyendo algo que no viene a cuento...
A mitad del texto podía leerse...

'Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda'

Observé que, quizás por un error de imprenta, faltaba una 'coma'...
Intenté -mentalmente- colocarla dentro de la frase, dada su extensión y doble sentido, ...observando cómo, dependiendo del lugar de su ubicación, cambiaba el sentido de la misma!

Hagan ustedes la prueba y fíjense en su importancia... jeje...

Un abrazo y buen fin de semana.
PD: Repito, que nadie se sienta aludido, sólo son reflexiones en voz alta...