Motos rusas
No te has registrado
#1 2008-12-06 11:20:29
- Drakar
- Veterano
- Ubicación: Balearico
- Registrado: 2008-05-02
- Mensajes: 976
Sobre el manual de Chang Jiang
Piotr, el manual está en http://motosrusas.es/club/manuales.html , yo tengo uno original, quiero decir de papel identico al que está colgado en la web y el autor es: NANCHANG AIRCRAFT MANUFACTURING COMPANY (Compañia de manufacturación aeronautica Nanchang) el traductor al castellano que puede ser Antonio, no aparece por ningún sitio.
El manual este de que yo dispongo en ningun sitio veo que tenga copyright de autor ni traducción al castellano.
Tampoco creo que al poner dicho manual se vulnere la ley de propiedad intelectual http://civil.udg.es/normacivil/estatal/reals/Lpi.html ya que el Artículo 17 dice que el derecho exclusivo de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, de la obra es del autor o co-autores, no del traductor al castellano. Ahora falta saber si el traductor al castellano tiene autorización del autor chino a traducirlo......etc
Y si el autor de la traducción al castellano cobra por la venta al público paga derechos de autor????? declara a la Agencia Tributaria dichos beneficios?????...etc
Un saludo.
Modificado por Drakar (2008-12-06 11:44:44)
Desconectado
#2 2008-12-06 11:49:15
- Bujias
- Veterano
- Ubicación: Bahía de Cádiz
- Registrado: 2008-05-03
- Mensajes: 514
Re: Sobre el manual de Chang Jiang
El manual o mandé yo, el Admin de esta web es inocente, y lo hice de buena voluntad, ya que no encontré autores a los que pedir permiso y lo creí conveniente para todos los que formamos esta gran familia de sidecaristas. No sabía realmente que él era el autor/traductor, lo cual no es eximente de mi resonsabilidad.
Desde aquí quiero pedir disculpas a Antonio de motosidecar.com por mi torpeza y si él lo estima oportuno pues que se elimine de la web o que se ponga la autoría del mismo.
Le mando un e-mail personal a Antonio responsabilizándome de la actuación, eximiendo al resto de los foreros, y solicitándole disculpas. Antonio, de motosidecar.com, que es una gran pesona, un gran "motero" presto siempre a ayudar creo que sabrá perdonar mi error -solamente mío-
Jose
Modificado por Bujias (2008-12-06 11:53:39)
Desconectado